Strona główna
Aktualności
Działalność
Statut
Władze
Członkowie
Zmarli 
Archiwum
Pobierz
Forum
Książki 
Gratulujemy 
Linki

Zbigniew Fedus:
Wielki słownik sportowy polsko-rosyjski
Большой польско-русский спортивный словарь

     Niewątpliwym wydarzeniem roku 2005 na niwie leksykografii przekładowej było ukazanie się Wielkiego słownika sportowego rosyjsko-polskiego (WSSRP) Zbigniewa Fedusa. Dzieło to (stanowiące tom XXVII serii „Semiosis Lexicographica”), owoc wieloletnich trudów Autora, wypełniło dotkliwą lukę nie tylko na rynku wydawniczym, lecz także w badaniach nad językiem rosyjskim i polskim w aspekcie porównawczym, dostarczając bezcennej informacji naukowej, niezbędnej specjalistom zajmującym się słownictwem fachowym. Już w roku następnym na podstawie przebogatego materiału WSSRP w Instytucie Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza obroniona została praca magisterska poświęcona analizie semantycznej i strukturalnej nazw osób związanych ze sportem. WSSRP służy jako ważne źródło materiałowo-dokumentacyjne badaczom, leksykologom, leksykografom, translatologom, publikującym swoje prace m.in. w kolejnych woluminach serii „Semiosis Lexicographica”.

     I wreszcie nadszedł czas na wydanie tomu dopełniającego, polsko-rosyjskiego. Nie ulega wątpliwości, że także to opracowanie jest bardzo potrzebne, sportowcom i niesportowcom, wszystkim zainteresowanym kulturą fizyczną, rekreacją, turystyką, kulturą w ogóle, studentom i naukowcom. Wielki słownik sportowy polsko-rosyjski rusza w drogę... В добрый путь!

Jan Wawrzyńczyk
(Przedmowa)

Słownik ukazał się w serii:

SEMIOSIS LEXICOGRAPHICA, vol. XXXII

Założyciel, wydawca i redaktor serii:

Jan Wawrzyńczyk

(Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego)

Sekretarz redakcji:

Marek Iwanowski

(Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW)