Strona główna
Aktualności
Działalność
Statut
Władze
Członkowie
Zmarli 
Archiwum
Pobierz
Forum
Książki 
Gratulujemy 
Linki

Musa Czachorowski (red.):
„Islam. W poszukiwaniu wiedzy”

     Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem książkę Islam. W poszukiwaniu wiedzy, ciekawą i, co moim zdaniem szczególnie istotne, różnorodną. O wyjątkowości tej pozycji świadczyć może szeroki dobór tekstów, tłumaczonych z języka angielskiego, czeskiego i francuskiego. (...)

     Zamiarem Musy Czachorowskiego (redaktora prezentowanej książki, a także tłumacza wielu znajdujących się w niej tekstów) było zaprezentowanie polskiemu czytelnikowi szerokiego obrazu wspomnianej w tytule wiedzy, której zdobywanie jest według muzułmanów czynnością świętą (‘ibada). Ma ona mieć przede wszystkim wymiar praktyczny, poruszane więc tematy nie stronią od życiowych, codziennych problemów. (...)

     Tematyce kobiecej, małżeństwu i życiu rodzinnemu poświęcono zresztą wiele miejsca. W rozdziałach: „Obraz kobiety w Qur’anie”, „Kobieta w chrześcijaństwie i islamie”, „Miłość w islamie” i „Bierzesz sobie cały świat…” przedstawiono regulacje prawne, które przyniósł Koran wraz z sunną. Autorzy pokusili się o porównanie tych norm, sankcjonowanych islamem, z praktykami okresu przedmuzułmańskiego (dżahiliji) oraz przekazami zawartymi w Biblii. (...)

     Cierpliwy czytelnik znajdzie w omawianej książce także szereg wskazówek, jak postępować w zgodzie z moralnością i unikać zła. (...) niewątpliwym walorem książki jest bogactwo hadisów, do których często odwołują się autorzy poszczególnych rozdziałów. To źródło wiedzy religijnej niestety nie jest w Polsce szerzej znane; prezentowane ustępy z tradycji proroka Muhammada w znakomitej większości nie były u nas wcześniej publikowane. (...)

     Całość zbioru uzupełniają umieszczone na okładkach zdjęcia minbaru w meczecie w Niemieżu na Litwie oraz starego namazłyka tatarskiego. (...) książkę otwiera Siurej Fatycha, czyli sura Al-Fatiha, napisana fonetycznie alfabetem łacińskim w dialekcie używanym w liturgii przez polskich Tatarów. Obecność materialnych i leksykalnych śladów religijności świadczy o głębokim poszanowaniu tradycji przodków. (...)

Michał Łyszczarz